1
00:02:32,990 --> 00:02:35,830
[NARRATOR] මේ කාලයයි
මහා මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ යුගය ලෙස හැඳින්වේ.

2
00:02:35,830 --> 00:02:38,560
අසංඛ්‍යාත මුහුදු කොල්ලකරුවන් පිරිසක්
මුහුද හරහා සටනට යන්න

3
00:02:38,560 --> 00:02:40,170
වන් පීස් සොයමින්,

4
00:02:40,170 --> 00:02:43,170
පුරාවෘත්ත නිධානය
ගෝල්ඩ් රොජර් විසින් අතහැර දමා ඇත,

5
00:02:43,170 --> 00:02:44,700
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු.

6
00:02:44,700 --> 00:02:47,510
වඳුරා D. Luffy, පිරිමි ළමයෙක්
ශරීරය රබර් බවට පත් විය

7
00:02:47,510 --> 00:02:49,170
Gum-Gum පළතුරු ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු,

8
00:02:49,170 --> 00:02:52,180
බවට පත්වීමට යාත්‍රා කරයි
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මීළඟ රජු.

9
00:02:52,180 --> 00:02:54,950
Luffy සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස
නොයෙකුත් බාධක ජයගන්න,

10
00:02:54,950 --> 00:02:56,580
ඔවුන් අල්ලා ගනී
අනවශ්ය අවධානය

11
00:02:56,580 --> 00:02:58,180
ලෝක රජයේ,

12
00:02:58,180 --> 00:03:02,120
ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කරනු ඇත
ඒවා නැවැත්වීමට අවශ්යයි.

13
00:03:02,120 --> 00:03:04,920
[LUFFY]
දැන් මෙය උද්වේගකරයි!

14
00:03:04,920 --> 00:03:08,260
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ මොකක්ද කියලා
ත්‍රාසජනක ක්‍රමයක් ඊළඟට!

15
00:03:08,260 --> 00:03:11,460
[NARRATOR] ප්‍රස්ථාරගත පාඨමාලාවක් සමඟ
අනතුරේ සහ කුතුහලය දනවන,

16
00:03:11,460 --> 00:03:16,200
කාර්ය මණ්ඩලය හරහා මාර්ගයක් කපා ඇත
නව ලෝකයට මහා රේඛාව!

17
00:03:18,870 --> 00:03:21,870
[NARRATOR] Aces සුරැකීමට නොහැකි විය
හොඳම යුද්ධය අතරතුර ජීවිතය,

18
00:03:21,870 --> 00:03:24,640
තුවාල ලැබූ ලුෆී විය
Amazon Lily වෙත ගෙන ගියා,

19
00:03:24,640 --> 00:03:27,210
එහිදී ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් විය.

20
00:03:27,210 --> 00:03:30,820
නමුත් මෙය දහයෙන් කතාවකි
වසර ගණනාවකට පෙර, නැගෙනහිර නිල් පාටින්.

21
00:03:30,820 --> 00:03:32,250
Ace, Sabo සහ Luffy

22
00:03:32,250 --> 00:03:34,890
අන්තිමට කොටියාට ගැහුවා
නගුරිගේ මගපෙන්වීම ඇතිව,

23
00:03:34,890 --> 00:03:38,260
පසුව ඔහු මෙන් ඔහුට සමුදෙන්න
ඔහුගේම ගමන දිගටම කරගෙන ගියේය.

24
00:03:41,290 --> 00:03:42,830
[LUFFY]
"නිදහස උදුරා ගත්තා!

25
00:03:42,830 --> 00:03:46,130
උත්තමයන්ගේ කුමන්ත්රණය වසා දැමීම
සහෝදරවරුනි!"

26
00:03:50,170 --> 00:03:52,770
තදින් අල්ලා ගන්න! කුණාටුව ගේ
ගන්න පටන් ගන්නවා!

27
00:03:52,770 --> 00:03:56,010
එය වඩා හොඳ විය!
මට එපා වෙලා! මේ කිසිවක් නොවේ!

28
00:03:56,010 --> 00:03:58,110
හේයි, යාලුවනේ!

29
00:03:58,110 --> 00:04:00,350
ඒක දිගටම ලැබෙනවා
සුළං සහ සුළං!

30
00:04:00,350 --> 00:04:03,120
ලුෆි. ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
එම කොඩිය අතහරින්න!

31
00:04:03,120 --> 00:04:05,120
නියම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට බැහැ
විචිත්ර කුණාටුවක් ඇත

32
00:04:05,120 --> 00:04:06,380
ඔවුන්ගේ ධජය පිඹින්න!

33
00:04:06,380 --> 00:04:07,520
[LUFFY]
ගොට්චා!

34
00:04:07,520 --> 00:04:09,860
එන්න, මෝඩ කුණාටුව!

35
00:04:09,860 --> 00:04:12,360
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඊට වඩා හොඳින් කරන්න!

36
00:04:12,360 --> 00:04:14,690
ඔව්! එන්න! එය ගෙනෙන්න!

37
00:04:16,090 --> 00:04:17,230
[SABO]
හෙහ්, හෙහ්!

38
00:04:17,230 --> 00:04:18,800
ලෑස්ති ​​වෙන්න, මොකද අපි යනවා!

39
00:04:18,800 --> 00:04:20,530
[කෑගසයි]

40
00:04:20,530 --> 00:04:22,330
[දෙකම]
ජරාව! ලුෆි!

41
00:04:23,340 --> 00:04:24,140
ඔයා හොඳින්ද?

42
00:04:24,140 --> 00:04:27,670
මම ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද? [කෑගසයි]

43
00:04:27,670 --> 00:04:29,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, විනෝදජනකයි!

44
00:04:29,440 --> 00:04:31,110
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

45
00:04:31,110 --> 00:04:34,050
හහ්? හිනාව නවත්වන්න!
ඉක්මන් කරන්න මාව ඉහළට අදින්න!

46
00:04:34,050 --> 00:04:37,820
[ACE, SABO සිනාසෙමින්]

47
00:04:42,190 --> 00:04:45,320
[LUFFY] අපි කම්පාවට පත් වුණේ නැහැ
හෝ කිසිවක් නැත! එය සිසිල් විය!

48
00:04:45,320 --> 00:04:48,130
[SABO] ඔව්, හරිම නරකයි අපිට කරන්න වෙනවා
කෙසේ වෙතත්, නව සැඟවීමක් ගොඩනඟන්න.

49
00:04:48,130 --> 00:04:50,500
[ACE] ලොකු දෙයක් නැහැ, අපි විතරයි
අලුත් කොටස් ටිකක් ගන්න වෙනවා.

50
00:04:50,500 --> 00:04:52,700
[LUFFY] මෙවර,
මට ලොකු ඔලේ දුරේක්ෂයක් ඕන!

51
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
[ACE]
ඔබ කිසි විටෙකත් යමක් සොයා නොගනු ඇත

52
00:04:53,700 --> 00:04:55,430
මෙතන ලස්සනයි, මෝඩ.

53
00:04:55,430 --> 00:04:58,070
[SABO සුසුම්ලයි] මම හිතන්නේ මම එහෙමයි
ඒ වෙනුවට කාලතුවක්කුවක් ඇත.

54
00:04:58,070 --> 00:05:00,040
[LUFFY]
සමහර විට ඩමි එකක් විසි කළා!

55
00:05:00,040 --> 00:05:01,710
[ACE, SABO, LUFFY හිනාව]

56
00:05:04,180 --> 00:05:05,640
කොර, මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි.

57
00:05:05,640 --> 00:05:08,250
මම කිසිවක් සොයාගෙන නැත
ඕනෑම තැනක දුරේක්ෂයක් වගේ!

58
00:05:08,250 --> 00:05:08,980
කට වහපන්!

59
00:05:08,980 --> 00:05:11,720
අපි මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබට වටිනා දුරේක්ෂයක් ලබා දෙන්න.

60
00:05:11,720 --> 00:05:14,590
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් සොයා යන්න!

61
00:05:14,590 --> 00:05:15,690
ලෑලි සඳහා වැඩි නොවේ,

62
00:05:15,690 --> 00:05:18,420
නමුත් මට හැම විටම පුළුවන්
වෙනත් නලයක් භාවිතා කරන්න.

63
00:05:18,420 --> 00:05:20,360
[ගැස්ම]

64
00:05:21,360 --> 00:05:22,690
[SABO]
එය දුරේක්ෂයක්!

65
00:05:22,690 --> 00:05:25,300
ලුෆි මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත!

66
00:05:25,300 --> 00:05:29,330
[බ්ලූජෑම් පයිරේට්ස් සිනා]

67
00:05:29,330 --> 00:05:31,940
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

68
00:05:31,940 --> 00:05:34,670
කවුද හිතුවේ එකක් කියලා
අළු ටර්මිනල් බ්‍රට්ස් තිදෙනා

69
00:05:34,670 --> 00:05:36,710
වංශවත් පවුලකින්ද?

70
00:05:36,710 --> 00:05:41,250
ඔහ්, ඔව්, සහ කවුද
ඔයාට ඒක කිව්වා නේද?

71
00:05:41,250 --> 00:05:43,950
[BLUEJAM] හරි, පිරිමි,
ලකුණක් ඉතිරි නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

72
00:05:43,950 --> 00:05:46,280
[බ්ලූජෑම් පයිරේට් සී මැසිවිලි නඟයි]

73
00:05:46,280 --> 00:05:48,450
ඔහේලට ඕනේ a
මගේ කෑල්ලක්, එන්න!

74
00:05:48,450 --> 00:05:51,260
[ACE. LUFFY කෑගැසීම]

75
00:05:51,260 --> 00:05:52,260
[BLUEJAM PIRATE D කෙඳිරිගාමින්]

76
00:05:52,260 --> 00:05:55,060
[දෙදෙනාම කෑගසයි]

77
00:05:55,060 --> 00:05:56,900
ඔහ්, නියම වෙඩිල්ලක්.

78
00:05:56,900 --> 00:05:58,630
ඔබ ඔවුන්ව භාර ගැනීමට සූදානම්ද, සබෝ?

79
00:05:58,630 --> 00:05:59,460
ඔව්!

80
00:05:59,460 --> 00:06:02,130
කිසිවෙකුට සියල්ල භාර ගත නොහැක
අපි තුන් දෙනෙක් එකවර!

81
00:06:02,130 --> 00:06:04,400
මට නම් කමක් නෑ
ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන්!

82
00:06:04,400 --> 00:06:05,370
ඒක හරි!

83
00:06:05,370 --> 00:06:08,070
අපි ඒ විශාල 'ඕලේ කොටියාට පහර දුන්නා,
ඉතින් ඔයාලා කිසිම දෙයක් නැහැ!

84
00:06:08,070 --> 00:06:09,810
ඔව්? මාව උත්සාහ කරන්න!

85
00:06:09,810 --> 00:06:12,080
මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලා
මෙය ඉක්මනින් ඔතා!

86
00:06:12,080 --> 00:06:13,980
අපි කෙලින්ම යමු
කපිතාන් සඳහා!

87
00:06:13,980 --> 00:06:14,780
ඔව්!

88
00:06:14,780 --> 00:06:19,650
[සියලු මැසිවිලි නැඟීම]

89
00:06:19,650 --> 00:06:22,020
[කෑගසයි]

90
00:06:22,020 --> 00:06:23,150
[LUFFY grunts]

91
00:06:23,150 --> 00:06:23,960
[SABO මැසිවිලි නඟයි]

92
00:06:23,960 --> 00:06:25,760
[කෑගසයි]

93
00:06:26,990 --> 00:06:31,830
[සියලු කෑගැසීම]

94
00:06:38,400 --> 00:06:40,740
හරි පැටියෝ,
හොඳ සහ පහසු අත්හරින්න!

95
00:06:40,740 --> 00:06:43,510
අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

96
00:06:43,510 --> 00:06:44,640
අපොයි! යන්න දෙන්න!

97
00:06:44,640 --> 00:06:46,040
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

98
00:06:46,040 --> 00:06:48,350
[LUFFY] මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න!
මම ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවා!

99
00:06:48,350 --> 00:06:51,150
ඔව්! අපිව තනි කරන්න!

100
00:06:53,690 --> 00:06:54,720
[ගැස්ම]

101
00:07:01,530 --> 00:07:04,060
මම පැමිණි බව පෙනේ
හරියටම වෙලාවට.

102
00:07:04,060 --> 00:07:05,360
විකාර, ඒ මගේ තාත්තා!

103
00:07:05,360 --> 00:07:06,200
[ගැස්ම]

104
00:07:06,200 --> 00:07:06,970
[ගැස්ම]

105
00:07:06,970 --> 00:07:10,040
ඔහු මාට්ටු! අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුගේ උතුම් හිසෙහි කෙස් ගසකට හානි කරන්න.

106
00:07:10,040 --> 00:07:10,700
මම ගෙනෙන්න!

107
00:07:10,700 --> 00:07:12,300
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

108
00:07:12,300 --> 00:07:13,740
හේයි! නැහැ!

109
00:07:13,740 --> 00:07:16,880
[SABO] ඔහුට මාව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවන් කුලියට ගත්තේ කොතරම් නරකද?

110
00:07:16,880 --> 00:07:18,080
අර අනිත් කොල්ලො.

111
00:07:18,080 --> 00:07:19,840
ඒ අය තමයි
කවුද සබෝව පොළඹවා ගත්තේ

112
00:07:19,840 --> 00:07:22,280
අශිෂ්ට ජීවිතයකට
සහ දුෂ්ටකම.

113
00:07:22,280 --> 00:07:23,380
ඔහුව ආපසු දෙන්න, යකා!

114
00:07:23,380 --> 00:07:25,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද "දෙන්න
ඔහු ආපසු ආවා, "ඔබ අපිරිසිදු මීයෙක්ද?

115
00:07:25,920 --> 00:07:27,390
සබෝ මගේ පුතා!

116
00:07:27,390 --> 00:07:29,720
ඒ කියන්නේ එයා
මාර්ගයේ ජීවත් වීමට බැඳී සිටී

117
00:07:29,720 --> 00:07:32,120
මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති බව!

118
00:07:32,120 --> 00:07:33,390
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි,

119
00:07:33,390 --> 00:07:35,890
දෙසට ඔහුව මෙහෙයවීම
කුඩා සොරෙකුගේ ජීවිතය!

120
00:07:35,890 --> 00:07:38,660
ඔය දෙන්නම මුකුත් නෑ
නමුත් මැරයන් වීමට අවශ්යයි!

121
00:07:38,660 --> 00:07:40,670
ඇයි ඔබ එය කළේ?
මගේ සල්ලි වලටද?

122
00:07:40,670 --> 00:07:43,270
ඔබේ අමන මුදල් ගසාකන්න!

123
00:07:43,270 --> 00:07:44,170
[ACE කෙඳිරිගාමින්]

124
00:07:44,170 --> 00:07:46,300
ඇක්. මෝඩ මුහුදු කොල්ලකාරයා!

125
00:07:46,300 --> 00:07:48,870
ඔය ළමයට ගහන එක නවත්තපන්
ඉතා නොසැලකිලිමත් ලෙස අවට!

126
00:07:48,870 --> 00:07:50,940
ඒ වැරදිකාරයන් ඔබට ලැබේවි
පිළිකුල් ලේ

127
00:07:50,940 --> 00:07:52,080
මගේ ලස්සන ඇඳුම් මත!

128
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
[ACE ගොරවයි]

129
00:07:53,080 --> 00:07:53,850
හේයි, ඒස්!

130
00:07:53,850 --> 00:07:54,750
[SABO මැසිවිලි නඟයි]

131
00:07:54,750 --> 00:07:56,780
[බ්ලූජෑම් පයිරේට් එච්]
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

132
00:07:56,780 --> 00:07:57,980
[SABO]
මේක නවත්වන්න, හරිද?

133
00:07:57,980 --> 00:08:00,490
කවුරුත් මාව පොළඹවා ගත්තේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට!

134
00:08:00,490 --> 00:08:02,550
මම පැනලා ගියා විතරයි
මට අවශ්‍ය වූ නිසා!

135
00:08:02,550 --> 00:08:05,420
මම ගනුදෙනු කරන්නම්
ඔබ පසුව, සබෝ. ඔහුව රැගෙන යන්න!

136
00:08:06,760 --> 00:08:09,430
අනෙක් දෙක සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
කෙසේ වෙතත් ඔබ සුදුසු බව පෙනේ.

137
00:08:09,430 --> 00:08:10,900
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්..

138
00:08:10,900 --> 00:08:13,300
ඔබ දැනටමත් අපට ගෙවා ඇත
තරමක් කඩවසම් ලෙස.

139
00:08:13,300 --> 00:08:16,500
අපි මේ දෙක සහතික කරමු
ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ කොල්ලට කරදර කරන්න එපා.

140
00:08:16,500 --> 00:08:19,040
මම ඔබට නරක විස්තර ඉතිරි කරමි.

141
00:08:20,270 --> 00:08:22,440
ඉන්න, Bluejam!
කරුණාකර ඔවුන්ට රිදවන්න එපා!

142
00:08:22,440 --> 00:08:25,340
එයාලට කතා කරන්න තාත්තේ,
මට තේරෙනවා! කරුණාකර නවත්වන්න!

143
00:08:25,340 --> 00:08:28,310
හහ්? මොකද කරන්නේ
එනම්, ඔබට එය "තේරුණාද"?

144
00:08:29,610 --> 00:08:32,580
ඔබ එඩිතර නොවන්න, සබෝ!

145
00:08:32,580 --> 00:08:35,690
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්
මට කරන්න ඕන, හරිද?

146
00:08:35,690 --> 00:08:38,460
මම ඕනෑම ජීවිතයක් ගත කරමි
ඔබ සිතියම් ගත කර ඇත.

147
00:08:38,460 --> 00:08:43,060
කරුණාකරලා. මම ඔබෙන් අයදිනවා,
මගේ මිතුරන්ට රිදවන්න එපා.

148
00:08:43,060 --> 00:08:45,130
ඔවුන් කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

149
00:08:45,130 --> 00:08:46,730
මට මේක දරාගන්න බෑ.

150
00:08:46,730 --> 00:08:49,130
ඒ දෙන්නා මගේ සහෝදරයෝ.

151
00:08:49,130 --> 00:08:51,470
සබෝ, නෑ.

152
00:08:51,470 --> 00:08:54,770
ඔහ්? ඒක නම්
ඔයාට ඕන, එහෙනම් ගෙදර යන්න.

153
00:08:54,770 --> 00:08:56,710
ඒ වගේම පොරොන්දු වෙනවා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ සෙල්ලම් නවත්වන්න

154
00:08:56,710 --> 00:08:59,340
පහත් ජීවීන් සමඟ
මෙම කුණු කන්ද.

155
00:09:00,980 --> 00:09:02,710
නැහැ! ඒක කරන්න එපා!

156
00:09:02,710 --> 00:09:04,020
[බ්ලූජෑම් පයිරේට් I]
කට වහගන්න, පැටියෝ!

157
00:09:04,020 --> 00:09:06,520
ඩැමිට්, සබෝ.
ඔවුන්ගෙන් පලා යන්න!

158
00:09:06,520 --> 00:09:08,790
ලුෆිටයි මටයි ගන්න පුළුවන්
අපි ගැන බලාගන්න!

159
00:09:08,790 --> 00:09:11,560
මේ ඔබේ ජීවිතයයි,
ඔබ නිදහස් විය යුතුයි!

160
00:09:11,560 --> 00:09:14,330
ඔහු හරි! යන්න එපා!

161
00:09:14,330 --> 00:09:17,200
[ACE] ඔබ සියල්ල අත්හරිනවාද?
ඔබේ සිහින, ඒ වගේද?

162
00:09:17,200 --> 00:09:18,460
සබෝ!

163
00:09:21,600 --> 00:09:23,740
සබෝ!

164
00:09:23,740 --> 00:09:24,900
[ගැස්ම]

165
00:09:27,770 --> 00:09:30,310
[ACE]
සබෝ!

166
00:09:36,150 --> 00:09:37,150
හේයි, කැප්ටන්!

167
00:09:37,150 --> 00:09:39,680
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
අනිත් ඒවා එක්ක?

168
00:09:39,680 --> 00:09:41,620
අපි ඒවා ගන්නම්
නැවත සැඟවීමට.

169
00:09:41,620 --> 00:09:43,620
[බ්ලූජෑම් පයිරේට් ජේ]
ඔව් සර්.

170
00:09:43,620 --> 00:09:45,820
[LUFFY]
අවජාතකයෙක්! මාව ලිහන්න!

171
00:09:45,820 --> 00:09:47,160
මෙතනට ඇවිත් සටන් කරන්න!

172
00:09:47,160 --> 00:09:49,030
මම මේ වතාවේ නැති වෙන්නේ නැහැ!

173
00:09:49,030 --> 00:09:50,730
[බ්ලූජෑම් පයිරේට් කේ]
කට වහගනින් මල්ලි!

174
00:09:50,730 --> 00:09:52,230
ඇයි අපිව ගෙනාවේ
ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානයට?

175
00:09:52,230 --> 00:09:54,000
ඔබ අපව මරා දැමිය යුතුයි!

176
00:09:54,000 --> 00:09:56,870
[BLUEJAM] එය විය යුතුය
උතුම් කෙනෙක් වීම හරිම සතුටක්.

177
00:09:56,870 --> 00:09:59,140
පොන්නයෝ එකඟ වෙන්නේ නැද්ද?

178
00:09:59,140 --> 00:10:02,340
ඔවුන්ට, අපි ඊට වඩා වෙනස් නොවේ
අපි ජීවත් වන කුණු ගොඩවල්.

179
00:10:02,340 --> 00:10:05,140
ඔවුන් නිකම්ම වාඩි වී සිටිති
අපි සියලු අපිරිසිදු වැඩ කරන්නෙමු.

180
00:10:05,140 --> 00:10:08,180
ඒක හරි සැහැල්ලු ජීවිතයක්
ඔයාගේ යාළුවා ජීවත් වෙනවා, මම කියන්නම්.

181
00:10:08,180 --> 00:10:10,350
මොකක්ද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ!

182
00:10:10,350 --> 00:10:13,250
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ජීවිතය වඩා හොඳය
මෝඩ වංශාධිපතියෙකු වීමට වඩා!

183
00:10:13,250 --> 00:10:14,650
සබෝ තමා එහෙම කිව්වේ!

184
00:10:14,650 --> 00:10:17,960
ඔය ළමයි මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා
ඔබට නරකක් දැනීමට උදව් කළ නොහැක.

185
00:10:17,960 --> 00:10:19,620
හේයි, ඔවුන්ගේ ගැට ලිහන්න
ලණු, සහ ඉක්මන්.

186
00:10:19,620 --> 00:10:20,430
[බ්ලූජෑම් පයිරේට් කේ]
ඔව් සර්.

187
00:10:20,430 --> 00:10:22,590
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ළමයෙක් කියලා
උතුම් පවුලකින්

188
00:10:22,590 --> 00:10:24,630
තැනකට දිව්වා
අළු පර්යන්තය වගේද?

189
00:10:24,630 --> 00:10:27,870
ඔයා හිතුවද එයාට ඕනේ කියලා
අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට?

190
00:10:27,870 --> 00:10:30,570
ඔහු ඔබට සමච්චල් කළා සහ
මෙහි සිටින අනෙකුත් සියලුම මිනිසුන්,

191
00:10:30,570 --> 00:10:34,340
හරියට වැඩිහිටි වංශවත් අය කරනවා වගේ
ඔවුන්ට කම්මැලි දැනෙන විට.

192
00:10:34,340 --> 00:10:37,710
ඔබට එය බිඳ දැමීම ගැන ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.
ඒ කොල්ලා ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

193
00:10:37,710 --> 00:10:40,710
ඔබ බොරු කියනවා! Sabo කවදාවත් නැහැ
ඒ වගේ stunt එකක් අදින්න!

194
00:10:40,710 --> 00:10:43,480
ඔහු හරි! අපි ඉන්නවා කිව්වා
සහෝදරවරුනි, ඔබට ඔහුව ඇහුණා!

195
00:10:43,480 --> 00:10:47,020
ඔව්, එසේ අනුමාන කරන්න. මොනවා උනත්
ඔය ළමයි කියනවා. හා, හා, හා.

196
00:10:47,020 --> 00:10:48,090
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක,

197
00:10:48,090 --> 00:10:51,790
ඔයාලා එයාට කරදර කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔහුගේ පවුල තවදුරටත්, ඔබද?

198
00:10:51,790 --> 00:10:53,290
මොකද සැලැස්ම ඒක නම්,

199
00:10:53,290 --> 00:10:56,730
මට බයයි මට ඔයාව ගන්න වෙයි කියලා
දෙකම මෙතනින් සහ දැන්.

200
00:10:56,730 --> 00:10:58,560
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා ලෙස,

201
00:10:58,560 --> 00:11:00,670
එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වනු ඇත
ඔහුව තනි කිරීමට.

202
00:11:00,670 --> 00:11:01,870
[ගැස්ම]

203
00:11:01,870 --> 00:11:03,330
[ACE]
ඔහුව තනි කරන්නද?

204
00:11:03,330 --> 00:11:04,900
අපේ සිහිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

205
00:11:04,900 --> 00:11:07,270
නැහැ! සබෝ ඒ බව අපට පැවසුවා
ඔහු උස් නගරයට වෛර කරයි!

206
00:11:07,270 --> 00:11:09,840
බලන්න, ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්
මේ සබෝ ළමයා ගැන,

207
00:11:09,840 --> 00:11:12,380
එවිට ඔබ ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔහුගේම ජීවිතය ගත කරන්න.

208
00:11:12,380 --> 00:11:14,280
ඔබට තේරේවි
ඔබ වැඩෙන විට.

209
00:11:14,280 --> 00:11:17,820
කොහොම හරි මෑතක් වෙනකම්ම
මට ඔයා එක්ක ගන්න ඇටයක් තිබුණා

210
00:11:17,820 --> 00:11:20,390
සිදු වූ දෙයට පසුව
Porchemy සහ අපේ මුදල්.

211
00:11:20,390 --> 00:11:21,950
ඒත් මම දැන් ඒ හැමදේම ඉවරයි.

212
00:11:21,950 --> 00:11:23,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යම් ආකාරයක පැහැදීමක් ඇත

213
00:11:23,350 --> 00:11:25,020
ඔබ කොතරම් දැඩිද කියා
පොඩි punks වේ.

214
00:11:25,020 --> 00:11:27,490
ඒකයි මට ඕන උනේ
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

215
00:11:27,490 --> 00:11:29,730
එය නිකම්ම විය හැකිය
ඔබේ කාලය වටිනවා.

216
00:11:29,730 --> 00:11:32,400
ස්තුතියි කොල්ලෝ,
මම ටිකක් කොටයි.

217
00:11:32,400 --> 00:11:35,970
ඉතින්, ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
මම වෙනුවෙන් රැකියාවක් කිරීම ගැන?

218
00:11:35,970 --> 00:11:38,440
කලබල වෙන්න එපා. එය
කෙටි, පහසු ප්‍රසංගයක්.

219
00:11:38,440 --> 00:11:41,670
ඇත්තටම ඇත්තටම නැහැ
බොහෝ අනතුරක් සම්බන්ධයි.

220
00:11:41,670 --> 00:11:44,080
එම බැරලය මත අ
අළු පර්යන්තයේ සිතියම.

221
00:11:44,080 --> 00:11:46,310
ගෙනියන්න විතරයි තියෙන්නේ
ස්ථාන වෙත පැකේජ

222
00:11:46,310 --> 00:11:48,210
සිතියමේ "X" ලෙස සලකුණු කර ඇත.

223
00:11:48,210 --> 00:11:49,810
ඔබ කැමතිද?

224
00:11:49,810 --> 00:11:50,820
හරි, ෂුවර්.

225
00:11:50,820 --> 00:11:52,120
[LUFFY gasps]

226
00:11:52,120 --> 00:11:53,750
වැටුප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

227
00:11:58,160 --> 00:12:00,190
මගේ හිස මහන්සියි.

228
00:12:00,190 --> 00:12:02,260
බඩු ඇදගෙන යාම විනෝදයක් නොවේ
Sabo ළඟ නැති නම්.

229
00:12:02,260 --> 00:12:03,430
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

230
00:12:03,430 --> 00:12:04,830
මමත් මේකට කැමති නෑ.

231
00:12:04,830 --> 00:12:07,230
මම ගොඩක් කැමතියි හොයාගන්න
සබෝ සහ ඔහුව බේරාගන්න.

232
00:12:07,230 --> 00:12:11,100
නමුත් බ්ලූජෑම්ට කාරණයක් තිබුණි. අපිට තියෙනවා
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

233
00:12:12,300 --> 00:12:13,770
බලන්න ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න.

234
00:12:13,770 --> 00:12:16,670
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත
සහ ඔහු එයට අකමැති නම්,

235
00:12:16,670 --> 00:12:19,240
ඔහුට සෑම විටම පැමිණිය හැකිය
සහ නැවත අප හා එක්වන්න.

236
00:12:19,240 --> 00:12:20,780
එය සිදු වන තුරු,

237
00:12:20,780 --> 00:12:23,480
අපි දිගටම මුදල් දමමු
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ අරමුදලේ.

238
00:12:24,950 --> 00:12:26,020
[SABO]
ඔබට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කරන්න,

239
00:12:26,020 --> 00:12:27,750
එය තවමත් Ace නොවේ
සහ ලුෆීගේ වරද.

240
00:12:27,750 --> 00:12:30,960
[SABO'S DAD] නාස්තිය අත්හරින්න
අපේ කාලය! අපට ඇත්ත කියන්න!

241
00:12:30,960 --> 00:12:32,260
විනාඩියක් ඉන්න.

242
00:12:32,260 --> 00:12:34,190
ඒ පාහරයෝ විය යුතුය
ඔබට තර්ජනය කර ඇත.

243
00:12:34,190 --> 00:12:36,060
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔබ ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි වටා ඔතා.

244
00:12:36,060 --> 00:12:38,930
නැහැ! ඒ අය නෙවෙයි
යම් ආකාරයක මිනිසුන්, හරිද?

245
00:12:38,930 --> 00:12:41,130
සමග ඕනෑම උතුම්
අපරාධ වාර්තාව ඔහුගේ නමට

246
00:12:41,130 --> 00:12:43,770
ඔහුගේ පවුලට හානි කරයි
අමාරුවෙන් උපයාගත් කීර්තිය.

247
00:12:43,770 --> 00:12:46,040
ඔබ ද තහනම් වනු ඇත
ඉහළ නගරයට ඇතුළු වීමෙන්.

248
00:12:46,040 --> 00:12:47,940
ඒ දෙන්නා බල කළා
ඔයා ගෙදරින් යන්න

249
00:12:47,940 --> 00:12:50,540
සහ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න
දරුණු ප්රචණ්ඩ ක්රියා

250
00:12:50,540 --> 00:12:52,340
ඔබේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව.

251
00:12:52,340 --> 00:12:54,380
එහෙම නේද සබෝ?

252
00:12:56,710 --> 00:12:59,820
මෙන්න බලන්න පුතේ. ඉරණම
අළු පර්යන්තයේ ඔබේ මිතුරන්

253
00:12:59,820 --> 00:13:01,290
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ අතේ.

254
00:13:01,290 --> 00:13:03,250
ඒ මුහුදු කොල්ලකරුවන් මට වැඩ කරනවා.

255
00:13:03,250 --> 00:13:05,860
මම කරන්න ඕනේ ඔක්කොම
යනු නියෝගය ලබා දීමයි.

256
00:13:05,860 --> 00:13:08,290
මේ මුඩුක්කු පිස්සන් නම්
එය වැදගත්ද,

257
00:13:08,290 --> 00:13:11,700
දිගු හා දැඩි ලෙස සිතන්න
ඔබ කළ යුතු දේ.

258
00:13:13,900 --> 00:13:16,630
[සබෝගේ තාත්තා] ඔබ දක්ෂ පිරිමි ළමයෙක්,
උතුම් පවුලක උපත.

259
00:13:16,630 --> 00:13:19,100
හරි දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

260
00:13:19,100 --> 00:13:20,770
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔවුන්ට රිදවන්නේ නැත.

261
00:13:20,770 --> 00:13:22,840
ඒක තමයි එකම හේතුව
මම නැවත මෙහි ආවා!

262
00:13:22,840 --> 00:13:25,410
ඔබ වෙනස් වී නැත
මම පැන ගිය දා සිට සියල්ල!

263
00:13:25,410 --> 00:13:26,940
කවුරුවත් මාව පොළඹවා ගත්තේ නැහැ!

264
00:13:26,940 --> 00:13:30,110
මම හැම තීරණයක්ම අරන් තියෙනවා
මගේම කැමැත්තෙන්!

265
00:13:30,110 --> 00:13:32,550
[කෙඳිරිගාමින්]

266
00:13:32,550 --> 00:13:35,120
[සබෝගේ තාත්තා]
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි!

267
00:13:35,120 --> 00:13:36,450
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්,

268
00:13:36,450 --> 00:13:39,360
මට හරිම ලැජ්ජයි මම ගැන
එවැනි මෝඩ පුතෙක් ලැබේවා!

269
00:13:39,360 --> 00:13:42,130
නිසැකවම ඔබට වැටහෙනවා
මගේ උභතෝකෝටිකය?

270
00:13:42,130 --> 00:13:46,400
[COP A] ඇත්තෙන්ම!
එය ඇතුළතින් ඔබව ඉරා දැමිය යුතුය.

271
00:13:46,400 --> 00:13:49,200
බය වෙන්න එපා මම ගන්නම්
සියලුම ලියකියවිලි ගැන සැලකිලිමත් වීම.

272
00:13:49,200 --> 00:13:51,570
[SABO කෙඳිරිගාමින්]

273
00:14:05,650 --> 00:14:07,520
[සේවකයා A]
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

274
00:14:08,590 --> 00:14:11,020
අන්තිමට ගෙදර. අපි යමු සබෝ.

275
00:14:11,020 --> 00:14:12,890
ඔයා ගිහින්
සෑහෙන කාලයක්.

276
00:14:12,890 --> 00:14:17,060
අහ්! දෙවනුව සිතන විට, එපා
තවම ඇතුලට එන්න. ඔබ අපිරිසිදු විය යුතුය.

277
00:14:17,060 --> 00:14:19,130
ඔබම ඉවත් කරන්න
මුලින්ම මිදුලේ,

278
00:14:19,130 --> 00:14:21,400
එහෙනම් ඇතුලට ඇවිත් නාන්න.

279
00:14:21,400 --> 00:14:22,470
[සේවකයා A]
ඔබ වීම ගැන අපි සැවොම සතුටු වෙමු

280
00:14:22,470 --> 00:14:24,700
ආපසු ගෙදර ආරක්ෂිතයි, තරුණ ස්වාමියා.

281
00:14:24,700 --> 00:14:27,470
ඔහ්, යහපත! ඇත්තටම ඒ ඔබද?

282
00:14:27,470 --> 00:14:30,310
ඔබ ඉතා විශාල වී ඇත! [සිනාසෙයි]

283
00:14:30,310 --> 00:14:31,480
හෙලෝ, අම්මා.

284
00:14:31,480 --> 00:14:34,350
දැන්, ස්ටෙලි, ආයුබෝවන් කියන්න
ඔබේ සහෝදරයා සබෝට.

285
00:14:34,350 --> 00:14:36,850
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලොකු අයියා!

286
00:14:36,850 --> 00:14:40,120
මම ස්ටෙලි සහ මම
අට! ඔයාට කොහොම ද?

287
00:14:40,120 --> 00:14:41,550
[SABO]
මොන මගුලක්ද?

288
00:14:42,690 --> 00:14:43,960
අපි එයාව හදාගත්තා.

289
00:14:43,960 --> 00:14:46,560
එයා පොරොන්දු කොල්ලෙක්
වෙනත් උතුම් පවුලකින්.

290
00:14:46,560 --> 00:14:48,530
ඔබ්බට හේතු නිසා
අවබෝධය,

291
00:14:48,530 --> 00:14:51,160
ඔහුගේ දෙමාපියන් හදිසියේම
නොසැලකිලිමත් වුණා.

292
00:14:51,160 --> 00:14:54,230
මෙතෙක් ඔහු සුදුසුයි
ඉතා හොඳින්.

293
00:14:54,230 --> 00:14:56,300
දේවල් නම් මම හිතන්නේ
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න එපා

294
00:14:56,300 --> 00:14:59,340
තෝරා ගැනීමට කාලය පැමිණි විට
අනුප්රාප්තිකයා, එවිට ඔහු ...

295
00:14:59,340 --> 00:15:01,670
ආහ් නෑ නෑ කමක් නෑ.

296
00:15:01,670 --> 00:15:02,910
මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා.

297
00:15:02,910 --> 00:15:04,580
ගිහින් ඔයාගෙ කාමරේ පදිංචි වෙන්න.

298
00:15:04,580 --> 00:15:07,210
ඔබ නැවත ආරම්භ කරනු ඇත
හෙට උදේ පාඩම් කරනවා.

299
00:15:16,420 --> 00:15:19,020
[ACE] ඔබ සියල්ල අත්හරිනවාද?
ඔබේ සිහින, ඒ වගේද?

300
00:15:19,020 --> 00:15:20,560
[තට්ටු කිරීම]

301
00:15:22,130 --> 00:15:24,260
හේයි! මම අහපු දේ ඔයා දන්නවද?

302
00:15:24,260 --> 00:15:27,270
ඔයා වගේ ගොළුයි
ගඩොලක්. [සිනාසෙයි]

303
00:15:27,270 --> 00:15:31,370
අම්මයි තාත්තයි හිතන්නෙ එහෙමයි.
ඔබට අනුමාන කළ නොහැකි නම්.

304
00:15:31,370 --> 00:15:33,640
නමුත් තවමත්, ඔබ නිසැකවම වාසනාවන්තයි.

305
00:15:33,640 --> 00:15:37,110
හෙට රෑ එයාලා
කසළ රැකබලා ගැනීම.

306
00:15:37,110 --> 00:15:41,410
සිතන්න, ඔබ නැවතී සිටියා නම්
අළු පර්යන්තය දිනකට වැඩි කාලයක්,

307
00:15:41,410 --> 00:15:44,050
ඔයා මැරිලා වගේ
ඉතිරි වංචනිකයින්.

308
00:15:45,050 --> 00:15:46,080
ඉතා නරකයි.

309
00:15:46,080 --> 00:15:48,690
මගේ ජීවිතය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොපැමිණියේ නම්,

310
00:15:48,690 --> 00:15:50,920
නමුත් මම ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි,
ඒ නිසා මම කරන්නම්.

311
00:15:50,920 --> 00:15:53,490
[ගැස්ම] හේයි, ඕව්! නවත්වන්න!

312
00:15:53,490 --> 00:15:55,360
මට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම තාත්තට කියන්නම්!

313
00:15:55,360 --> 00:15:58,060
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

314
00:15:58,060 --> 00:16:00,530
ඔයා මට හැමදේම කියන්න,
නැත්නම් මම ඔයාට ගහනවා!

315
00:16:00,530 --> 00:16:04,170
ඉන්න! හෙට?
ගින්නක් වෙන්නයි යන්නේ.

316
00:16:04,170 --> 00:16:05,800
ඔවුන් අළු පර්යන්තය පුළුස්සා දමයි.

317
00:16:05,800 --> 00:16:06,570
ගින්නක්ද?

318
00:16:06,570 --> 00:16:07,910
ඒක හරි.

319
00:16:07,910 --> 00:16:11,210
ඔබ ඒ ගැන අසා නැති නිසා
ඔබ මෙතරම් කාලයක් දුරස් වී ඇත.

320
00:16:11,210 --> 00:16:14,050
හයි ටවුන් එකේ වංශවත් අය
මාස කිහිපයකට පෙර තීරණය කළා.

321
00:16:14,050 --> 00:16:16,310
ලෝක රජය යනු
පිරිසක් යවනවා

322
00:16:16,310 --> 00:16:19,650
සියල්ල පරීක්ෂා කිරීමට
නැගෙනහිර නිල් පාටින්.

323
00:16:19,650 --> 00:16:21,950
ඔවුන් අන්තිමට යනවා
ගෝවා රාජධානියට පැමිණේ

324
00:16:21,950 --> 00:16:23,650
දැන් සිට දින තුනක්!

325
00:16:23,650 --> 00:16:26,420
කටකතා ඔවුන් සතුව ඇත
ලෝක උත්තමයෙක් ඇත,

326
00:16:26,420 --> 00:16:28,930
ඔවුන් සමඟ Celestial Dragon.

327
00:16:28,930 --> 00:16:30,490
මිනිස්සු කලබල වෙනවා!

328
00:16:30,490 --> 00:16:32,500
රාජකීය සාමාජිකයන්
පවුලට ඔහුව අවශ්‍ය නැත

329
00:16:32,500 --> 00:16:35,000
සියලු අපිරිසිදු දේ දැකීමට
මේ රටේ කොටස්.

330
00:16:35,000 --> 00:16:36,730
ඉතින් ඔවුන් හැදුවා
පැහැදිලි තීරණය

331
00:16:36,730 --> 00:16:38,940
අළු පර්යන්තය පුළුස්සා දැමීමට!

332
00:16:38,940 --> 00:16:42,570
එය පිරිසිදු කිරීමට ස්ථිර මාර්ගයකි
මේ රට එහි සියලු කුණු!

333
00:16:42,570 --> 00:16:45,580
ඒවා නිකම්ම පිච්චෙන්න විදිහක් නෑ
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව සියල්ල පහත වැටේ!

334
00:16:45,580 --> 00:16:47,680
විහිළු කරන්න එපා
ඒ වගේ දෙයක්!

335
00:16:47,680 --> 00:16:50,210
ගොඩක් අය ඉන්නවා
අළු පර්යන්තයේ ජීවත් වේ!

336
00:16:50,210 --> 00:16:53,450
උන්ට නිකන් ගිනි තියන්න බෑ
ඔවුන්ට එය දැනෙන නිසා නිවාස!

337
00:16:53,450 --> 00:16:54,850
මගෙන් අයින් වෙන්න!

338
00:16:54,850 --> 00:16:56,150
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි.

339
00:16:56,150 --> 00:16:59,460
අහලා නැද්ද අ
මම කියපු එක දෙයක්ද?

340
00:16:59,460 --> 00:17:01,390
මේ රටේ සියලු ලැජ්ජාව.

341
00:17:01,390 --> 00:17:04,130
හෙට ඔවුන් යනවා
ඒ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න.

342
00:17:04,130 --> 00:17:07,030
ජනතාව ද?

343
00:17:13,240 --> 00:17:15,110
හේයි. ඉන්න!

344
00:17:16,810 --> 00:17:18,380
ඔයා කොහේද යන්නේ?

345
00:17:21,650 --> 00:17:25,050
[ගැස්ම] ඔබට පනින්න බැහැ
ජනේලයෙන් එපිට!

346
00:17:28,220 --> 00:17:31,020
වාව්. ඔහු ගොනර් කෙනෙක්.

347
00:17:31,020 --> 00:17:33,190
[SABO]
ඒක බොරුවක්. එය විය යුතුයි!

348
00:17:33,190 --> 00:17:35,390
ඒවා පුළුස්සා දැමිය නොහැක
එතරම් විශාල තැනක්!

349
00:17:35,390 --> 00:17:38,230
ඒ වගේම කවුරුහරි අහලා ඇති!

350
00:17:38,230 --> 00:17:39,900
[ගැස්ම]

351
00:17:42,270 --> 00:17:44,370
[SABO]
අද පස්වරුවේ සිට සොල්දාදුවන්.

352
00:17:45,400 --> 00:17:47,340
[උතුම් සොල්දාදුවා] අපට විශ්වාසද?
අපි හෙටට සූදානම්ද?

353
00:17:47,340 --> 00:17:49,440
එකක්වත් තියෙන්න බෑ
වැරදි ගණනය කිරීම්.

354
00:17:49,440 --> 00:17:50,880
[උතුම් සොල්දාදුවා බී]
අපි අපේ අන්තයට සූදානම්.

355
00:17:50,880 --> 00:17:52,840
නමුත් අපි හිරවෙලා
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මත විශ්වාසය තැබීම.

356
00:17:52,840 --> 00:17:56,750
ඔවුන් කුණු කසළ පුළුස්සා දැමිය යුතුයි
හරියටම නියම වේලාවට.

357
00:17:56,750 --> 00:17:58,620
[උතුම් සොල්දාදුවෙකු A]
කලබල වෙන්න එපා. බ්ලූජෑම් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්

358
00:17:58,620 --> 00:18:01,050
පෙට්ටි තබා ඇත
තෙල් සහ පුපුරණ ද්රව්ය

359
00:18:01,050 --> 00:18:03,920
අළු පර්යන්තය පුරා,
හරියට අපි ඇහුවා වගේ.

360
00:18:05,420 --> 00:18:07,190
[SABO]
මේකට Bluejam අතක් තියෙනවද?

361
00:18:07,190 --> 00:18:08,530
එය ඇත්ත විය යුතුය!

362
00:18:08,530 --> 00:18:10,960
නමුත් ඇයි? ඔහුට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

363
00:18:21,540 --> 00:18:24,340
හේයි, ඒස්. මොකක්ද ඔයාට
Sabo කරනවා කියලා හිතනවාද?

364
00:18:24,340 --> 00:18:27,650
බරපතල ලෙස? කට වහපන්.

365
00:18:27,650 --> 00:18:31,080
මම හිතුවා අපි නවත්වන්න එකඟ වුණා කියලා
දැන් ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.

366
00:18:31,080 --> 00:18:32,750
හරි හරී.

367
00:18:32,750 --> 00:18:34,150
කව්ද දන්නේ.

368
00:18:34,150 --> 00:18:36,250
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය
ඔහු වෙනුවෙන් වඩා හොඳින් වැඩ කරන්න.

369
00:18:36,250 --> 00:18:38,090
[LUFFY]
සබෝ...

370
00:18:39,260 --> 00:18:40,990
හේයි, ලුෆී!

371
00:18:40,990 --> 00:18:43,460
මගේ දුරේක්ෂය කොහෙද?

372
00:18:43,460 --> 00:18:45,260
[සුසුම් හෙළයි]

373
00:19:08,690 --> 00:19:10,020
[SABO]
හරි, හිතන්න.

374
00:19:10,020 --> 00:19:12,560
ඇත්තටම තිබුණා නම්
අද රෑ ගින්නක් වෙයි

375
00:19:12,560 --> 00:19:15,360
නගරයේ ජනතාව එසේ කරනු ඇත
ඒ ගැන කලකිරෙනවා නේද?

376
00:19:19,100 --> 00:19:20,660
[උතුම් A]
ඇයි, සුභ උදෑසනක්!

377
00:19:20,660 --> 00:19:22,370
ඔබට සුභ උදෑසනක්, මහත්මයා!

378
00:19:22,370 --> 00:19:24,100
[උතුම් A]
මොනතරම් ලස්සන හිරු දවසක්ද!

379
00:19:24,100 --> 00:19:25,570
[NOBLE F]
ඔව්, ආදරණීය.

380
00:19:25,570 --> 00:19:26,800
මොනතරම් සහනයක්ද!

381
00:19:26,800 --> 00:19:29,710
මාලු කිසිවක් නැතැයි අනුමාන කරන්න
සියල්ලට පසු අද සිදුවෙමින් පවතී!

382
00:19:29,710 --> 00:19:31,680
මම ටිකක් ඇවිදින්නම්.

383
00:19:31,680 --> 00:19:33,340
හා නිකන් ඉන්න.

384
00:19:33,340 --> 00:19:36,880
හෙට උදේ එන්න, දේවල්
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳ වනු ඇත!

385
00:19:36,880 --> 00:19:38,680
[NOBLE F]
ඔව්, එය අපූරු වනු ඇත.

386
00:19:38,680 --> 00:19:44,920
[ජනගහන කතාබස්]

387
00:19:44,920 --> 00:19:46,860
එය ටිකක් සුළඟක්,
නමුත් මෙහි අනෙක් සියල්ල

388
00:19:46,860 --> 00:19:49,060
හැකි තරම් සාමාන්ය බව පෙනේ.

389
00:19:50,860 --> 00:19:53,060
[කිං ඒ]
අද සුළං සහිතයි.

390
00:19:53,060 --> 00:19:55,900
ඒක ඇත්ත මහරජතුමනි,
ඇත්තෙන්ම ඉතා සුළං.

391
00:19:55,900 --> 00:19:58,970
[KING A] අනතුරු සිදුවිය හැක
මේ වගේ දවසක ලේසියෙන්

392
00:19:58,970 --> 00:20:01,840
විශේෂයෙන්ම ලැව්ගිනි.

393
00:20:01,840 --> 00:20:05,510
මහරජාණෙනි, ඔබ කෙතරම් නිවැරදිද?
එය බෙහෙවින් හැකි ය.

394
00:20:05,510 --> 00:20:08,410
[සබෝගේ තාත්තා] මොකක්ද?
සබෝ ගෙදරින් හොරෙන් ගියාද?

395
00:20:08,410 --> 00:20:10,310
ඔහු එතරම් කළගුණ නොදත් පිස්සෙක්!

396
00:20:10,310 --> 00:20:12,750
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ සෙල්ලම් කිරීමයි
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ මුහුදු කොල්ලකරුවන්

397
00:20:12,750 --> 00:20:15,050
ඔහු රැඳී සිටිය යුත්තේ කවදාද?
නිවසේදී සහ පාඩම් කරන්න!

398
00:20:15,050 --> 00:20:17,560
පොලිස් පරීක්‍ෂණයක් කරන්න
මුළු නගරයම!

399
00:20:17,560 --> 00:20:21,360
ඔහුට ලබා ගත නොහැකි විය
බොහෝ දුරට තනිවම!

400
00:20:21,360 --> 00:20:23,060
අම්මෝ සමාවෙන්න.

401
00:20:23,060 --> 00:20:24,660
ඔයාට මොනවද ඕනේ, පැටියෝ?

402
00:20:24,660 --> 00:20:26,530
[SABO] ඔබ එය දැන සිටියාද
තිබිය යුතුයි

403
00:20:26,530 --> 00:20:28,470
අද රෑ අළු පර්යන්තයේ ගින්නක්?

404
00:20:28,470 --> 00:20:30,530
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ගින්න ගැන දන්නවා.

405
00:20:30,530 --> 00:20:33,040
ඇයි, මොකක්ද අවුල,
ඔවුන් එය අවලංගු කළාද?

406
00:20:33,040 --> 00:20:34,340
[SABO]
ඔහු දන්නවා.

407
00:20:34,340 --> 00:20:37,240
මට කියන්න පුතේ,
ඔබ කාගේ පවුලකින්ද?

408
00:20:37,240 --> 00:20:39,880
[SABO]
ඉතින්, ඒක ඇත්ත!

409
00:20:41,250 --> 00:20:42,010
නවත් වන්න!

410
00:20:42,010 --> 00:20:43,850
[SABO]
හැමෝම දන්නවා නේද?

411
00:20:43,850 --> 00:20:45,620
ඔවුන් මුල සිටම ඇත.

412
00:20:45,620 --> 00:20:47,620
ඔවුන් දෙස බලන්න! ඔවුන් සිනාසෙයි!

413
00:20:47,620 --> 00:20:50,350
ඒවයින් වැඩක් නැහැ
අළු පර්යන්තයේ ජනතාව.

414
00:20:50,350 --> 00:20:53,090
ඔවුන් ඒවා දැකීමට සතුටුයි
ඒවා බිමට පුළුස්සා දමන්න!

415
00:20:56,460 --> 00:20:59,530
[BLUEJAM] ඔබ දන්නවා,
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

416
00:20:59,530 --> 00:21:01,770
තව පෙට්ටි තියෙනවද
ඔබට අප ගමන් කිරීමට අවශ්‍යද?

417
00:21:01,770 --> 00:21:04,940
ඔව්, සහ මට තියෙනවා
පසුව ඔබට විශාල කාර්යයක්,

418
00:21:04,940 --> 00:21:06,940
නමුත් අපි තවත් කතා කරමු
අද රෑ ඒ ගැන.

419
00:21:06,940 --> 00:21:12,010
[SABO හුස්ම හිරවීම]

420
00:21:12,010 --> 00:21:13,780
[SABO]
තාත්තත් ඒ ගැන දන්නවා.

421
00:21:13,780 --> 00:21:17,750
ජරාව. ඒකයි ගෙනාවේ
එයා ගෙදර ගියාම මම ආපහු ගෙදර ආවා.

422
00:21:17,750 --> 00:21:19,450
ඔහු මට වෛර කරන තරමට,

423
00:21:19,450 --> 00:21:21,490
ඔහුට තවමත් කෙනෙකු අවශ්‍යයි
ඔහුගේ දේපළ උරුම කර ගැනීමට

424
00:21:21,490 --> 00:21:23,420
සහ නඩත්තු කරන්න
පවුලේ කීර්තිය.

425
00:21:23,420 --> 00:21:24,620
[DOG A බුරයි]

426
00:21:26,120 --> 00:21:26,790
[ගැස්ම]

427
00:21:26,790 --> 00:21:28,990
[NOBLE C]
ඔහ්. ඒකට සමාවෙන්න.

428
00:21:28,990 --> 00:21:30,860
ඔහු උද්යෝගිමත් වේ
අලුත් මුහුණු වටා.

429
00:21:30,860 --> 00:21:32,530
මට ඇහෙනවා වගේ
ඔබට හුස්ම හිර වී ඇත.

430
00:21:32,530 --> 00:21:34,030
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට කරදර කරනවාද?

431
00:21:34,030 --> 00:21:35,770
නෑ සර්. එහි දෙයක් නැත.

432
00:21:35,770 --> 00:21:38,640
[NOBLE C]
ඒක එහෙමද? හරි එහෙනම්.

433
00:21:38,640 --> 00:21:40,670
කියන්න, මම කල්පනා කළා,

434
00:21:40,670 --> 00:21:43,140
ඔබ දන්නවාද තියෙනවා කියලා
සිදුවෙමින් පවතින ගින්නක් විය යුතුය

435
00:21:43,140 --> 00:21:44,380
අද රෑ අළු පර්යන්තයේද?

436
00:21:44,380 --> 00:21:46,480
ඔව්, මම ගින්න ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.

437
00:21:46,480 --> 00:21:49,050
සහ ඔබ කලබල නොවන්නේද? කොහෙත්ම?

438
00:21:49,050 --> 00:21:51,380
මේ නගරයේ කවුරුත් නැහැ
කුමක් සිදුවේදැයි සැලකිලිමත්ද?

439
00:21:51,380 --> 00:21:54,420
නගරයේ කිසිවෙක් සිතන්නේවත් නැත
මේ දේ නතර කිරීම ගැන?

440
00:21:55,920 --> 00:21:57,660
එය ඔබට ප්‍රශංසනීයයි.

441
00:21:57,660 --> 00:22:00,220
ඔබට ඉතා කරුණාවන්ත හදවතක් තිබිය යුතුය.

442
00:22:00,220 --> 00:22:03,130
ඒත් කොල්ලා අනේ
ඔබ වචනයක් කියන්න එපා.

443
00:22:03,130 --> 00:22:06,230
අපි හැමෝම ඒක වැදගත්
අපේ කටවල් වහගෙන ඉන්න.

444
00:22:06,230 --> 00:22:09,470
සිතන්න. එහෙම වුණොත් මොකද වෙන්නේ
හයි ටවුන් එකෙන් පිට කෙනෙක්

445
00:22:09,470 --> 00:22:11,500
සැලැස්ම ගැන දැනගත්තාද?

446
00:22:11,500 --> 00:22:13,240
ඔබ සහ මම විශේෂයි!

447
00:22:13,240 --> 00:22:15,440
අපි විශිෂ්ට තැනකින් පැමිණෙමු
උතුම් පවුල්.

448
00:22:15,440 --> 00:22:16,670
[SABO කෑගසයි]

449
00:22:16,670 --> 00:22:18,740
[NOBLE C]
සන්සුන් වෙන්න!

450
00:22:18,740 --> 00:22:20,480
[SABO]
ඒස්! ලුෆි!

451
00:22:20,480 --> 00:22:22,380
දෙයක් තියෙනවා
මෙම නගරය සමඟ වැරදියි!

452
00:22:22,380 --> 00:22:24,520
යමක් වැරදී ඇත
මේ අය සමඟ!

453
00:22:24,520 --> 00:22:26,480
මිනිස්සු මැරෙන බව ඔවුන් දන්නවා.

454
00:22:26,480 --> 00:22:28,350
ඔවුන් සතුටු මිනිසුන්
මැරෙන්න යනවා!

455
00:22:28,350 --> 00:22:30,990
ඔවුන් අසනීපයි!
මේ මුළු ස්ථානයම අසනීපයි!

456
00:22:30,990 --> 00:22:32,720
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ!

457
00:22:32,720 --> 00:22:35,190
මට දැන් ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි!

458
00:22:37,660 --> 00:22:40,660
[SABO] සියලුම දිනවල අද.
ඇයි මේ තරම් හුළං?

459
00:22:40,660 --> 00:22:42,800
ඒ ඔහු! ඒ
අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා!

460
00:22:42,800 --> 00:22:45,640
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

461
00:22:45,640 --> 00:22:46,470
[උතුම් හුස්ම හිරවීම]

462
00:22:46,470 --> 00:22:48,370
හේයි, ඔබ! ධාවනය නවත්වන්න!

463
00:22:48,370 --> 00:22:50,840
[SABO] මෙහි වංශවත් අය
ඔවුන් කවුරුන් මැරුවත් කමක් නැහැ.

464
00:22:50,840 --> 00:22:54,140
ඔවුන් මුළු නගරයම පණපිටින් ගිනි තබයි
ඔවුන් එයට අකමැති නිසා!

465
00:22:54,140 --> 00:22:55,710
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
අළු පර්යන්තයේ

466
00:22:55,710 --> 00:22:58,020
ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි!

467
00:22:58,020 --> 00:23:02,890
ඉන්න, ඒස්! ලුෆි! මම එනවා!

468
00:23:10,230 --> 00:23:12,800
[NARRATOR] ලුෆි සහ ඒස්
නොදැනුවත්වම උදව් කළ Bluejam

469
00:23:12,800 --> 00:23:15,000
පුළුස්සා දැමීමේ සැලැස්ම තුළ
පහළ අළු පර්යන්තය,

470
00:23:15,000 --> 00:23:17,170
සහ දැන් තමන්ම විනාශ විය හැක.

471
00:23:17,170 --> 00:23:19,870
කෙසේ වෙතත්, Bluejam ධාවනය වන විට
තමාගේම කරදර වලට,

472
00:23:19,870 --> 00:23:21,640
රාත්‍රිය අවුල් ජාලයකට බැස යයි.

473
00:23:21,640 --> 00:23:23,610
ගිනිදැල් ළඟා වන විට
ඉහළ සහ ඉහළ,

474
00:23:23,610 --> 00:23:26,480
සබෝ නිෂ්ඵල ලෙස අරගල කරයි
ඔහුගේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට.

475
00:23:26,480 --> 00:23:28,150
[LUFFY]
මීළඟ වන් පීස් එකේ!

476
00:23:28,150 --> 00:23:32,020
"ගින්න පිහිටුවා ඇත!
අර්බුදයේ අළු පර්යන්තය!"

477
00:23:32,020 --> 00:23:34,650
මම වෙන්නම්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු!